- 名称 世田谷山観音寺
- ふりがな せたがやざんかんのんじ
- 住所 東京都世田谷区下馬4-9-4
- 宗派 単立
- 本尊 聖観世音菩薩
- 公式サイト http://www.setagayakannon.com/
- 別名 世田谷観音
開山が昭和26年で単立という珍しいお寺。開祖睦賢和尚(ぼっけんおしょう)様が十年以上の年月をかけて建立し、浅草寺に請うてご本尊開眼を行ったそうです。山門からいくつかの御堂から御本尊様に至るまで、歴史あるものが集められており、そのすべてを公開しています。
さらに驚いたのは堂内や仏像の写真撮影も構わないということ。山内を散策していたら執事さんと思われる方がきさくに教えてくださいました。気が引けて撮影はしませんでしたが、せっかくのお寺のご好意なので撮影したい人はぜひ訪れてみると良いでしょう。もちろん堂内やご本尊様だけでなく、堂宇やお庭、石造など派手ではありませんが味のある歴史を感じる物がたくさんあります。私も季節を変えてまた撮影に訪れてみたいと思っています。
山守の太田賢照僧正に納経をお願いすると「是非普廻向(ふえこう)も書いてください」と勧められました。不勉強ながら普廻向を知らなかったので恐る恐るお訊ねすると丁寧に教えてくださり、回向文の見本とボールペン(!)を貸してくださったので、その場で持ってきた般若心経に回向文を書き足して納めてきました。
回向文とは、自分の行った仏事(今回は納経すること)の功徳をを自分ひとりでなく廻りにも及ぼしてくださいという意味の文です。
願以此功徳
普及於一切
我等與衆生
皆共成佛道
(書下し文)
願わくは此の功徳を以て、普く一切に及ぼし、我等と衆生と、皆共に仏道を成ぜんことを。
(简体字)
愿 以 此功德 普及 于 一切,我等 与 众生 皆 共成 佛道
この功徳(お経を収めたこと)を皆がしたこととして、私と皆にに仏のご利益があることを願います
(アカジン訳)
コメント